Bob Dylan é acusado de plágio e citação falsa em discurso do Nobel

Frases do cantor sobre "Moby Dick", livro de Herman Melville citado no discurso, são muito semelhantes a textos publicados no site SparkNotes, afirma colunista

© Robert Galbraith / Reuters

Cultura polêmica 14/06/17 POR Folhapress

A colunista da revista americana "Slate" Andrea Ptzer acusou Bob Dylan, em texto publicado na noite desta terça-feira (13), de ter plagiado trechos de seu discurso do Nobel.

PUB

De acordo com ela, várias frases de Dylan sobre "Moby Dick", livro de Herman Melville citado no discurso, são muito semelhantes a textos publicados no site SparkNotes, um guia on-line de estudos.

A suspeita surgiu depois que o escritor Ben Greeman percebeu que uma das citações de Melville no discurso não existem no livro. Ele afirma ter consultado várias edições de "Moby Dick" em busca delas.

No trecho em questão, Dylan cita um personagem que diz a um dos tripulantes de Ahab, capitão do Pequod, o navio do romance: "Alguns homens que são machucados são levados a Deus, outros à amargura".

A citação não existe no livro, mas o personagem em questão -um "padra pacifista [da seita] quaker"- é descrito no "SparkNotes" como cujos "percalços o levaram a Deus em vez de à amargura".

Seguindo esse "estranho eco", a colunista diz ter comparado o discurso do compositor com o texto no site -e teria encontrado cópias "ainda mais diretas".

O resumo do "SparkNotes" de "Moby Dick", por exemplo, diz: "Um dos navios [...] carrega Gabriel, um profeta enlouquecido que prevê a ruína".

Já no texto de Dyla, lê-le "Há um profeta louco, Gabriel, em um dos navios, e ele prevê a ruína de Ahab."

No discurso do Nobel, além de Moby Dick, Dylan cita ainda como influências em sua obra "Nada de Novo no Front", de Erich Maria Remarque, e a "Odisseia", de Homero.

De 78 citações de Dylan ao romance de Melville, a colunista de que pelo menos uma dúzia delas é semelhante ao texto no site. E que várias citações não existem no romance. Com informações da Folhapress.

LEIA TAMBÉM: 'Wonder Wheel', novo filme de Woody Allen, estreia em dezembro

PARTILHE ESTA NOTÍCIA

RECOMENDADOS

fama Emergência Médica Há 3 Horas

Atriz Lisandra Silva é hospitalizada após uso de Ozempic

mundo Estados Unidos Há 9 Horas

Kamala e Trump travam o que pode ser o embate mais acirrado da história dos EUA

mundo Eleições Há 2 Horas

EUA: Centro de referência em projeções vê vitória de Kamala

politica Justiça Há 8 Horas

Moraes manda Fátima de Tubarão cumprir pena por atos de 8 de janeiro

fama Política Há 7 Horas

Jojo Todynho se revolta com boicote por ser de direita: 'Sou o que quiser'

fama Estados Unidos Há 10 Horas

Rihanna encoraja americanos a irem às urnas: 'Votem, porque eu não posso'

esporte Futebol Há 7 Horas

Flamengo: Bruno Henrique é investigado por suposto esquema de apostas

lifestyle Alimentação Há 8 Horas

Cuidado com as aparências: estes alimentos estão te fazendo engordar

mundo Líbano Há 9 Horas

Bebê brasileira de 1 ano de idade é morta em bombardeio de Israel

fama Luto Há 4 Horas

Fãs e familiares se despedem de Agnaldo Rayol em velório na Alesp