Bob Dylan é acusado de plágio e citação falsa em discurso do Nobel

Frases do cantor sobre "Moby Dick", livro de Herman Melville citado no discurso, são muito semelhantes a textos publicados no site SparkNotes, afirma colunista

© Robert Galbraith / Reuters

Cultura polêmica 14/06/17 POR Folhapress

A colunista da revista americana "Slate" Andrea Ptzer acusou Bob Dylan, em texto publicado na noite desta terça-feira (13), de ter plagiado trechos de seu discurso do Nobel.

PUB

De acordo com ela, várias frases de Dylan sobre "Moby Dick", livro de Herman Melville citado no discurso, são muito semelhantes a textos publicados no site SparkNotes, um guia on-line de estudos.

A suspeita surgiu depois que o escritor Ben Greeman percebeu que uma das citações de Melville no discurso não existem no livro. Ele afirma ter consultado várias edições de "Moby Dick" em busca delas.

No trecho em questão, Dylan cita um personagem que diz a um dos tripulantes de Ahab, capitão do Pequod, o navio do romance: "Alguns homens que são machucados são levados a Deus, outros à amargura".

A citação não existe no livro, mas o personagem em questão -um "padra pacifista [da seita] quaker"- é descrito no "SparkNotes" como cujos "percalços o levaram a Deus em vez de à amargura".

Seguindo esse "estranho eco", a colunista diz ter comparado o discurso do compositor com o texto no site -e teria encontrado cópias "ainda mais diretas".

O resumo do "SparkNotes" de "Moby Dick", por exemplo, diz: "Um dos navios [...] carrega Gabriel, um profeta enlouquecido que prevê a ruína".

Já no texto de Dyla, lê-le "Há um profeta louco, Gabriel, em um dos navios, e ele prevê a ruína de Ahab."

No discurso do Nobel, além de Moby Dick, Dylan cita ainda como influências em sua obra "Nada de Novo no Front", de Erich Maria Remarque, e a "Odisseia", de Homero.

De 78 citações de Dylan ao romance de Melville, a colunista de que pelo menos uma dúzia delas é semelhante ao texto no site. E que várias citações não existem no romance. Com informações da Folhapress.

LEIA TAMBÉM: 'Wonder Wheel', novo filme de Woody Allen, estreia em dezembro

PARTILHE ESTA NOTÍCIA

RECOMENDADOS

politica Polícia Federal Há 19 Horas

Bolsonaro pode ser preso por plano de golpe? Entenda

fama Harry e Meghan Markle Há 10 Horas

Harry e Meghan Markle deram início ao divórcio? O que se sabe até agora

fama MAIDÊ-MAHL Há 19 Horas

Polícia encerra inquérito sobre Maidê Mahl; atriz continua internada

justica Itaúna Há 19 Horas

Homem branco oferece R$ 10 para agredir homem negro com cintadas em MG

economia Carrefour Há 17 Horas

Se não serve ao francês, não vai servir aos brasileiros, diz Fávaro, sobre decisão do Carrefour

economia LEILÃO-RECEITA Há 16 Horas

Leilão da Receita tem iPhones 14 Pro Max por R$ 800 e lote com R$ 2 milhões em relógios

brasil São Paulo Há 19 Horas

Menina de 6 anos é atropelada e arrastada por carro em SP; condutor fugiu

fama LUAN-SANTANA Há 19 Horas

Luan Santana e Jade Magalhães revelam nome da filha e planejam casamento

politica Investigação Há 11 Horas

Bolsonaro liderou, e Braga Netto foi principal arquiteto do golpe, diz PF

mundo País de Gales Há 18 Horas

Jovem milionário mata o melhor amigo em ataque planejado no Reino Unido