Depois de lançar a canção "7 Rings" no dia 17 de janeiro, Ariana Grande, 25, resolveu fazer uma tatuagem na mão em homenagem à música. A intenção era tatuar o nome da composição em japonês, pois no próprio clipe há diversas referências à cultura oriental. Porém, a cantora se enganou e acabou tatuando o nome de uma espécie de churrasqueira japonesa.
View this post on Instagram
+ Beyonce e Jay-Z: fã que se tornar vegano terá shows grátis por 30 anos
Grande foi notificada do erro e brincou dizendo que ainda não havia terminado de tatuar, porque a mão estava dolorida. Ainda disse que "tudo bem, porque eu gosto de churrasco", mesmo sendo vegana. Mas momentos depois apagou seu post e foi corrigir o erro com o tatuador.
Nesta quinta-feira (31), ela publicou em seu Stories, do Instagram, uma nova foto mostrando a correção. "Um pouco melhor. Obrigada à minha tutora por me ajudar a consertar e ao @kanenavasard por ser uma lenda. E ao meu médico por me dar uma dose de anestesia (é sério)", brincou. "RIP pequena churrasqueira de carvão. Sinto sua falta, cara. Na verdade eu realmente gostei de você."
Contudo, parece que o símbolo continua errado. Segundo a revista Cosmopolitan, como o japonês se lê de cima para baixo e da direita para a esquerda, o significado da tatuagem mudou para “Japanese BBQ finger”, que em tradução livre seria 'churrasqueira japonesa de dedo'.
Why... how... now Ariana’s tattoo reads “Japanese BBQ finger” pic.twitter.com/zC2LxSKJtI
— Eimi Yamamitsu | 山光瑛美 (@eimiyamamitsu) January 31, 2019
Com informações da Folhapress.