Simon Shercliff, o novo embaixador britânico no Irã, poderá ter beliscado a relação diplomática com o país onde está sediado, ao posar para uma fotografia com o seu homólogo russo, Levan Dzhagaryan, exatamente no mesmo lugar e nas mesmas cadeiras onde se sentaram Churchill, Stalin e Roosevelt durante a Segunda Guerra Mundial, quando o Irã estava ocupado.

Recorde-se que, em 1943, a conferência de Teerã aconteceu na embaixada britânica, um evento que é visto com maus olhos pelo Irã. Uma das imagens mais conhecidas dessa conferência mostra Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt e Winston Churchill sentados lado a lado, conforme pode ver mais abaixo.

A fotografia publicada nas redes sociais pela embaixada russa, onde aparecem Dzhagaryan e Shercliff sentados nas mesmas cadeiras (e com uma deixada desocupada no meio), foi recebida com desagrado pelos iranianos.

🇷🇺Ambassador Levan Dzhagaryan's meeting with the new head of the 🇬🇧British diplomatic mission in Iran Simon Shercliff on the historical stair, where the 1943 Tehran conference was held pic.twitter.com/1JyC9VWVpi

— Russian Embassy, IRI (@RusEmbIran) August 11, 2021

Pode verificar a imagem de referência aqui:

Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt e Winston Churchill na embaixada britânica em Teerão, em 1943.© CORBIS/Corbis via Getty Images  

O ministro dos negócios estrangeiros iraniano, Javad Zarif, apelidou a imagem de "extremamente inapropriada". "Vi hoje uma fotografia extremamente inapropriada. É preciso lembrar a todos que agosto de 2021 não é agosto de 1941 nem dezembro de 1943. O povo iraniano mostrou - incluindo nas conversações sobre o acordo nuclear - que o seu destino não pode ser subjugado às decisões de embaixadas estrangeiras ou a poderes estrangeiros".

I saw an extremely inappropriate picture today.

Need I remind all that Aug. 2021 is neither Aug. 1941 nor Dec. 1943.

The Iranian people have shown—including during the JCPOA talks—that their destiny can NEVER be subject to decisions in foreign embassies or by foreign powers. pic.twitter.com/0syILRec5q

— Javad Zarif (@JZarif) August 11, 2021

A embaixada russa reagiu ao incidente, indicando que, "dada a reação ambígua à fotografia", gostariam de "sublinhar que não tem qualquer contexto anti-iraniano". "O único significado que esta fotografia tem é o tributo aos esforços conjuntos dos estados aliados contra o nazismo durante a Segunda Guerra Mundial. O Irã é nosso vizinho e amigo e continuaremos a reforçar relações com base no respeito mútuo".

2/2 The only meaning that this photo has to pay tribute to the joint efforts of the allied states against Nazism during the Second World War. Iran is our friend and neighbor, and we will continue to strengthen relations based on mutual respect

— Russian Embassy, IRI (@RusEmbIran) August 12, 2021